英語表記の名刺を作成する際の参考資料です。
会社によって部署、役職のとりあつかいに違いがあるため、業務内容なども考慮して表記するのがよいでしょう。
役職
| 会長 | Chairman, CEO |
| 副会長 | Vice Chairman |
| 社長 | President |
| 代表取締役 | CEO, Representative Director |
| 代表取締役社長 | CEO, COO [Chief Executive(Operating) Officer] |
| 副社長 | Executive Vice President, Vice President |
| 専務取締役 | Senior Vice President, Executive Vice President |
| 常務取締役 | Managing Director, Executive Director |
| 役員・取締役 | Director |
| 監査役 | Auditor |
| 顧問、相談役 | Adviser |
| 本部長（事業本部長） | Division Director, General Manager |
| 部長 | General Manager, Director |
| 部長代理、部長補佐 | Acting General Manager, Assistant Director |
| 次長 | Deputy Manager, Assistant General Manager |
| 課長 | Manager, Section Chief |
| 課長代理、課長補佐 | Acting Manager, Deputy Manager, Assistant Manager |
| 係長 | Manager, Subsection Chief, Senior Staff |
| 主任 | Assistant Manager, Senior Staff |
| 支店長 | Branch Manager |
| 工場長 | Factory Manager, Plant Manager |
| 秘書 | Secretary |
部署
| 社長室 | President’s Office |
| 営業部 | Sales Div. |
| 企画部 | Planning Div. |
| 宣伝部 | Publicity Div. |
| 総務部 | General Affairs Div. |
| 管理部 | Administration Div. |
| 人事部 | Personnel Div., Human Resources Div. |
| 経理部 会計部 財務部 | Accounting Div., Finance Div. |
| 法務部 | Legal Div. |
| 研究開発部 | Research & Development Div. (R&D Div.) |
| 販売促進部 | Sales Promotion Div. |
| 商品企画部 | Product Planning Div. |
| 商品管理部 | Product Administration Div. |
| 貿易部 | Foreign Trade Div. |
| 物流部 | Logistics Div. |
| 本社 | Head Office |
| 支店（支社） | Branch, Office |
| 営業所 | Office |
| 工場 | Plant, Factory |
| 研究所 | Laboratory |
| 部 | Division, Department |
| 課 | Section |
| 携帯電話 | Mobile Phone(Mobile), Cellular Phone, Portable Phone |
会社の表記
| 合資会社 | General partnership(corporation) |
| 合名会社 | Limited partnership(corporation) |
| 有限会社（米国） | Corporation(Corp.), Incorporated(Inc.) |
| 株式会社（米国） | Corporation(Corp.), Incorporated(Inc.) |
| 有限会社（英国） | Company Limited(Co.,Ltd.) |
| 株式会社（英国） | Company Limited(Co.,Ltd.) |
