名刺の英語表記

英語表記の名刺を作成する際の参考資料です。
会社によって部署、役職のとりあつかいに違いがあるため、業務内容なども考慮して表記するのがよいでしょう。

役職

会長Chairman, CEO
副会長Vice Chairman
社長President
代表取締役CEO, Representative Director
代表取締役社長CEO, COO [Chief Executive(Operating) Officer]
副社長Executive Vice President, Vice President
専務取締役Senior Vice President, Executive Vice President
常務取締役Managing Director, Executive Director
役員・取締役Director
監査役Auditor
顧問、相談役Adviser
本部長(事業本部長)Division Director, General Manager
部長General Manager, Director
部長代理、部長補佐Acting General Manager, Assistant Director
次長Deputy Manager, Assistant General Manager
課長Manager, Section Chief
課長代理、課長補佐Acting Manager, Deputy Manager, Assistant Manager
係長Manager, Subsection Chief, Senior Staff 
主任Assistant Manager, Senior Staff 
支店長Branch Manager  
工場長Factory Manager, Plant Manager
秘書Secretary

部署

社長室President’s Office
営業部Sales Div.
企画部Planning Div.
宣伝部Publicity Div.
総務部General Affairs Div.
管理部Administration Div.
人事部Personnel Div., Human Resources Div.
経理部 会計部 財務部Accounting Div., Finance Div.
法務部Legal Div.
研究開発部Research & Development Div. (R&D Div.)
販売促進部Sales Promotion Div.
商品企画部Product Planning Div.
商品管理部Product Administration Div.
貿易部Foreign Trade Div.
物流部Logistics Div.
本社Head Office
支店(支社)Branch, Office
営業所Office
工場Plant, Factory
研究所Laboratory  
Division, Department
Section
携帯電話Mobile Phone(Mobile), Cellular Phone, Portable Phone

会社の表記

合資会社General partnership(corporation)
合名会社Limited partnership(corporation)
有限会社(米国)Corporation(Corp.), Incorporated(Inc.)
株式会社(米国)Corporation(Corp.), Incorporated(Inc.)
有限会社(英国)Company Limited(Co.,Ltd.)
株式会社(英国)Company Limited(Co.,Ltd.)

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

  • URLをコピーしました!
目次